tokopediaでアカウントを作ろう☆

まずはtokopedeiaでアカウントを作成しましょう。

私もつい今朝ほど作成したばっかりです！（;￣ー￣A

私自身、まだよくわかってません！
果たしてアカウント作ったところで売り買いできるのでしょうか。。。

まあその辺はebayと同じ感じなのではないか、と思って気にせず進みます！

トップページの右上のタブから操作します。

Bantuan　→　ヘルプ

Daftar　→　リスト

Masuk →　エントリー


という意味だそうです。 
（訳はすべてgoogle翻訳でやってます！）

すでにアカウントがある方や、フェイスブック、グーグル、ヤフーのアカウントが
ある方はそのアカウントでログインできるみたいです。
たぶんインドネシアのフェイスブックアカウントなり、グーグル、ヤフーアカウントだと思います。日本国内のでもいいのかな？未確認です！

まあ見た感じなんとなくお分かりだと思います。
dengan　は　「と、共に」という訳でした。
ちなみに  kata sandi　は「パスワード」という意味です。カタサンディ。

おいしそうなスイーツみたいな読み方ですね。 

私のイメージのカタサンディ。

きっと今後たくさん出てくると思うので覚えておいて損はナシ！


初めて登録する、という方は Daftar をクリック。

するとこんな画面になりますので右側にある空欄を埋めましょう。

Nama Lengkap → フルネーム

Nomor Handphone →  携帯電話番号
後で任意で確認の電話が来る、みたいな設定ができるみたいです。
私は日本国内通話のみの携帯しか持ってなくてその番号を書きましたがアカウント作成には問題ありませんでした！

Alamat Email → メールアドレス
連絡先として登録したいメールアドレスを記入します。

Kata Sandi → パスワード
はい！出ました！カタサンディ！希望のパスワードを記入します。

Ulangi Kata Sandi → パスワードを再入力
確認でもう一度パスワードを記入します。

Tanggal Lahir → 誕生日
あなたの誕生日を記入します。 黒い三角をクリックで日、月、年が選択できます。

Tanggal　→　日

Blan　→　月

Tahun　→　年 

Pria、Wanitaのラジオボタンは性別を選ぶところです。

Pria → 男性 

Wanita → 女性

以上を記入した後、一番下にある緑色の Daftar Akun ボタンをクリック！
Akun はアカウントって意味です。なんとなく似てますね！

記入に不備が無ければ

こんな画面が出てきます。
google翻訳で直訳しますと、

アクティベーション

我々は送信されTokopediaアカウント起動指示

＊＊＊＊＊＊@gmail.com（←ここは登録したメールアドレスです。私はgmailにしました。）
にメールしてください。あなたの電子メールをチェックしてください。

電子メールが見つからないか、アクティベーションメールを受け取っていない場合は
下のボタンをクリックしてください   

「下のボタン」は緑色の細長いやつです。

「Kirim Ulang Email Aktivasi」
は「有効化メールを再送信」という意味です。

するとこんなメールが届いているはず。

訳しますと

Tokopediaに参加

こんにちは＊＊＊（←あなたのお名前）

Tokopediaアカウントをお申し込みいただき、誠にありがとうございます。
アカウントTokopediaを有効にするには、下のリンクをクリックしてください
上記のボタンが機能しない場合は、アドレスをコピーして貼り付けてください。 

Aktifkan Akun Anda という緑色のボタンをクリックで

アカウント作成は完了です！

はー疲れた。。。(o´Д`)=зちょっと甘いものでも食べてきます。。。
生クリームたっぷりのカタサンディ（←そんなものはない）とコーヒーを。