インドネシア人の知り合いどころか、インド人の知り合いも見つかっちゃったよ！！

放置しすぎて前回の記事からだいぶ時間が経ってしまいましたので。。。
さっさとお話進めますね☆

インドネシア人の知り合いが見つかったと同時に、インド人の知り合いも
見つかってしまいました。

インド人の知り合いの方は今のところ何かするわけでもないのですが(;^_^A
とても親切な方で、すっごくやる気なんです！インド人！
「なんでも言ってね！」とすごくフレンドリー！！

インドネシアの知り合いの方はと言うと、こちらもとても乗り気だそうで、
上手くいけば今年の夏休みに会えるかもしれません！

もろもろ整えて話を進めたいと思っております。。。がんばる！！

なのでトコペディアの方はまだ具体的な進展に時間がかかりそうなので、
普通のブログでも更新しようかな。。。書くことあんまりないけど！(☼ Д ☼)

気が向いたらパンケーキの写真とか載せるかもしれません。。。

日本に送れないなら自分で送っちゃえばいいじゃない

お久しぶり♥マリーアントワネット・トコ子です★
すっかりほったらかしのこのブログ。しかもこの記事を下書きのまま
公開すらしていなかったという。。。

前回からたんと時間が経っちゃいましたが、進展がありましたので
まあご覧ください。（*´∀｀*）

そうなんです。前回、トコペディアで日本からのお買い物はできないと書きました。
実際その通りで、どうしてもあきらめきれない私は出品者さん何人かに
「日本に送っていただけますか？」とメッセージを送りました。

結果は返事無しがほとんど、一人だけ
「日本には送れないんだ、ごめんねっ！（←脳内イケボ）」
とお返事くださいました。。。

すっかりあきらめていた頃です。知人に、
「そういうことならインドネシアに住んでる人に買ってもらって、それを日本に
個人的に送ってもらったらいいんじゃない？」
と言われました。

そっかーーーーーーーー！！！
考えもしなかったそんなこと！！！

インドネシア人の知り合いなんていないけど
（日本の友人すらほとんどいない）

そうすれば買えるんだ！！！

と一転して希望の光が射したのです。


でもまあ、ほんとに向こうに知り合いなんていないし、
事実上この話しはもう暗礁に乗り上げたも同然だな～。。。
と、普通にバイトをして過ごす日々を送っていました。




と！

ととと！！！


その話しを持ちかけた友人から

「インドネシア人の知り合い見つかったよ」

と連絡が来ました。

どんだけすばやいんだこいつ！！！
できるっ！！！！

私はバイトしてネットで動画を見ながら毎日ぼんやりしていただけですが、
この友人のおかげで私のトコペディアお買い物天国計画が発動できるかと思えました。

ところがまた急展開！！

続く！！！(☼ Д ☼)

発送不可！！！！

ブログ開設からすっかりページビューが落ちてます。トコ子です☆

開設時の急激な伸びは何だったんでしょう～？

それはさておき、トコペディアですが、なんと！


日本への発送はできないっぽいです。

そうなんだ～。。。がっかり～。。。


私が気になったお品は

どうですか？これ。ライトなんですって～☆
怪しステキ過ぎる～！！！

199インドネシアルピアなので約1.78円！

１００体並べるとかもできそう。。。
もうカテゴリで検索して画像眺めてるだけで楽しいです。。。（←負け惜しみ）

このお洋服もすてき～☆
こちらはジャージー素材だそうです。
エレガントなのに動きやすそう！
きっと通気性も良いのでは。。。
こちらは355インドネシアルピア（約3.18円）だそうです。

今度旅行するときのお土産の参考に眺めていよう～。。。






と、ここまで書いて、バタバタして投稿していませんでした！
実はこの後急展開がありまして。。。

次回に続く！！(☼ Д ☼)

tokopediaでアカウントを作ろう☆

まずはtokopedeiaでアカウントを作成しましょう。

私もつい今朝ほど作成したばっかりです！（;￣ー￣A

私自身、まだよくわかってません！
果たしてアカウント作ったところで売り買いできるのでしょうか。。。

まあその辺はebayと同じ感じなのではないか、と思って気にせず進みます！

トップページの右上のタブから操作します。

Bantuan　→　ヘルプ

Daftar　→　リスト

Masuk →　エントリー


という意味だそうです。 
（訳はすべてgoogle翻訳でやってます！）

すでにアカウントがある方や、フェイスブック、グーグル、ヤフーのアカウントが
ある方はそのアカウントでログインできるみたいです。
たぶんインドネシアのフェイスブックアカウントなり、グーグル、ヤフーアカウントだと思います。日本国内のでもいいのかな？未確認です！

まあ見た感じなんとなくお分かりだと思います。
dengan　は　「と、共に」という訳でした。
ちなみに  kata sandi　は「パスワード」という意味です。カタサンディ。

おいしそうなスイーツみたいな読み方ですね。 

私のイメージのカタサンディ。

きっと今後たくさん出てくると思うので覚えておいて損はナシ！


初めて登録する、という方は Daftar をクリック。

するとこんな画面になりますので右側にある空欄を埋めましょう。

Nama Lengkap → フルネーム

Nomor Handphone →  携帯電話番号
後で任意で確認の電話が来る、みたいな設定ができるみたいです。
私は日本国内通話のみの携帯しか持ってなくてその番号を書きましたがアカウント作成には問題ありませんでした！

Alamat Email → メールアドレス
連絡先として登録したいメールアドレスを記入します。

Kata Sandi → パスワード
はい！出ました！カタサンディ！希望のパスワードを記入します。

Ulangi Kata Sandi → パスワードを再入力
確認でもう一度パスワードを記入します。

Tanggal Lahir → 誕生日
あなたの誕生日を記入します。 黒い三角をクリックで日、月、年が選択できます。

Tanggal　→　日

Blan　→　月

Tahun　→　年 

Pria、Wanitaのラジオボタンは性別を選ぶところです。

Pria → 男性 

Wanita → 女性

以上を記入した後、一番下にある緑色の Daftar Akun ボタンをクリック！
Akun はアカウントって意味です。なんとなく似てますね！

記入に不備が無ければ

こんな画面が出てきます。
google翻訳で直訳しますと、

アクティベーション

我々は送信されTokopediaアカウント起動指示

＊＊＊＊＊＊@gmail.com（←ここは登録したメールアドレスです。私はgmailにしました。）
にメールしてください。あなたの電子メールをチェックしてください。

電子メールが見つからないか、アクティベーションメールを受け取っていない場合は
下のボタンをクリックしてください   

「下のボタン」は緑色の細長いやつです。

「Kirim Ulang Email Aktivasi」
は「有効化メールを再送信」という意味です。

するとこんなメールが届いているはず。

訳しますと

Tokopediaに参加

こんにちは＊＊＊（←あなたのお名前）

Tokopediaアカウントをお申し込みいただき、誠にありがとうございます。
アカウントTokopediaを有効にするには、下のリンクをクリックしてください
上記のボタンが機能しない場合は、アドレスをコピーして貼り付けてください。 

Aktifkan Akun Anda という緑色のボタンをクリックで

アカウント作成は完了です！

はー疲れた。。。(o´Д`)=зちょっと甘いものでも食べてきます。。。
生クリームたっぷりのカタサンディ（←そんなものはない）とコーヒーを。

プロフィール更新☆

ついさっき開設したばかりですが。。。
すでに200ビューも見られてました！ (゜ロ゜)

プロフィール画像製作に夢中になっている間に。。。

がま口のカチューシャに金の亡者の目☆

ありがとうございます！

これからがんばって記事更新していきますね☆

私は普段早朝にアルバイトをしているので。。。
もうそろそろ仕度して出かけなくちゃ！
行ってきます～ε=ε=┌(*´Д｀)┘

初めまして☆

初めまして☆トコ子って言います。( *´ސު｀*)

普段は役者をしております。

とは言ってもアルバイトしながらオーディションを受ける日々。。。

そうこうしているうちに十数年が経ち、バイトの面接にもなかなか受からない年齢になってきました。
（アラフォー女子☆）

もうアルバイトで稼ぐって時間もかかるし体力も限界です。。。
何か私にできることでお金稼げないかな～と思って始めたのがebayです！

ぼちぼちやってみてます。

それで先日いろいろ検索してたらtokopediaに辿りつきました。

なんかマスコットキャラ？みたいなのがかわいい！

なんでしょう？お買い物袋に目がついた感じ？

超人気ブロガーみつろうさんのゆるキャラ、ワラエルくんみたい☆

言語はインドネシア語だけど使い方はebayと同じ感じっぽい！

ちょっと興味が出たので使ってみようかなと登録。。。しようと思ったけど
参考になるサイトがどこにもないよ！！！(´；ω；｀)

google翻訳頼りにイチからやらないとダメか～。。。(；´∀｀)

で、せっかく調べたのだから今後どなたかのお役に立てるように記事にしようと思いました☆

何かの参考になれば幸いです～。。。(*_ _)

宜しくお願いします☆